ENTREVISTA 07: WILMARIS

01) Há quanto tempo você estuda o português?

Há um ano. Um ano mas eu fechei meio ano.

02) Você começou a estudar o português em Porto Rico? Sim.

03) Qual o curso que você estuda lá? Artes.

04) Eu queria que falasse sobre o seu processo de aprendizagem de português.

Bom a primeira vez que eu fui à aula de português ela nunca falava assim, nunca, nunca. Então eu não entendia nada, então eu queria sair da aula porque eu achava que era muito difícil, mas depois foi melhor.

05) Quanto você pensou em desistir o que te fez continuar estudando?

Sim mas, depois nós tínhamos um laboratório, e em laboratório aprendia muito mais, muito mais do que fui aprendendo pouco a pouco.

06) E o que você aprendia no laboratório?

No laboratório era mais da cultura brasileira, os países do Brasil.

07) Foi a cultura que te fez continuar? Sim.

08) Porque você quis aprender o português?

Porque todas as línguas que eu quisera falar (...) alemão e português e eu elegi o português porque eu acho muito mais fácil também, porque também, porque a posição é muito linda, muito diferente da minha posição.

09) A pronúncia? Sim, a pronúncia.

10) Como esta sendo a sua experiência de aprendizagem do português?

Sim, eu gosto muito, agora são mais fácil mas, ás vezes vocês dizem palavras que eu não entendo nada, ou senão falam muito rápido e eu não entendo muito. Se a pessoa falar devagar eu entendo tudo.

11) O que você acha mais fácil no português?

Mais fácil? Porque muitas palavras são iguais que no espanhol, a única como e essa pronúncia que é diferente.

12) O que você acha mais difícil?

A pronuncia sim, eu tenho (risos) acontece muitos errados. As vezes eu falo as palavras no português com a pronuncia em espanhol.

13) E como está sendo sua experiência de aprendizado aqui no Brasil?

Muito boa, porque quando nós saímos da aula nos vamos para o shopping, para a boite então, temos que falar com pessoas que não entendem o espanhol então, você não quer, obrigatoriamente falar o português.

14) Você acha que depois que veio para o Brasil você desenvolveu mais o português?

Sim, muitas palavras que eu não conhecia agora eu conheço.

15) Eu queria que você falasse como você estuda o português, o que você utiliza para aprendizagem do português?

Os livros que a professora diz que nós teremos que comprar e agora aqui no Brasil eu comprei livros, romances em português.

16) Você lembra do nome do livro?

Não, mas é muito bom, eu lia a parte de trás do livro e eu gostei.

17) Você gosta de romance?

Sim, alguns porque se eu como misterioso.

18) No futuro você pretende voltar ao Brasil? Sim.

19) O fato de você estudar português vai te ajudar no seu país?

Eu trabalhei no aeroporto e uma vez eu tive que falar com um brasileiro e eu não entender, ele me entendia. Ele te entendeu? Sim. E você entendeu ele? Sim. Ele falou devagar então eu entendi. Também porque eu gosto muito das línguas, eu gosta daquelas pronúncias, eu gosto de verdade e é certo, melhor sabendo outras línguas.