ENTREVISTA 06: MELISSA

01) Há quanto tempo você estuda português?

Eu estudo português por um ano, agora um mês.

02) Começou na faculdade?

Sim, na universidade foi primeiro, eu estudo Relações Públicas.

03) Como foi o processo do português ou de outra língua?

Eu antes do português estudei francês, mas quando você estuda línguas você tem que estudar na sua casa, escutar músicas, não sei o quê, e eu esqueci as coisas do francês. Mas sempre eu gostei do português e então, eu aprendei e praticada mais, mas eu (?) tanto eu acho que para um ano e um mês algumas pessoas falam melhor que eu porque eu não estudo tanto, estuda na universidade mas eu tenho muitos créditos, muitas aulas e eu não dedicava muito tempo, mas eu sempre gostei, não tenho tempo mas tenho o curso (risos).

04) Porque você quis aprender o português?

Eu sempre gostei, eu gostava muito do Brasil e, eu quero aprender todas línguas que eu possa, eu acho que é melhor para quando você tiver a sua carreira profissional, é melhor saber muitas línguas e desenvolver. Você vê melhor como as pessoas fazem. Mas eu quero fazer depois Direito, mas Direito com Relações Públicas com artistas, pois assim, pessoas públicas.

05) O que é difícil na hora de estudar português?

Difícil para mim é a gramática, que também se parece, é muito parecida com a minha e você se confundo com umas palavras, passado, pretérito perfeito, essas coisas, para mim a gramática é mais difícil.

06) E o que é mais fácil?

Anche, eu acho que quando você fala quando que você sai na rua é mais fácil, você sai e..., também os palavrões (risos), você sempre aprende as coisas más primeiro.

07) Como você estuda português?

Eu não estudo muito.

08) Mas quando você estuda como você faz?

Quando eu estava em Porto Rico eh... eu estuda no livro algumas vezes, e aqui no Brasil eu falo como as pessoas na rua, eu não estudo muito livro mas, eu também escuto muita música, eu gosto de Ivete Sangalo, Skank, Jquest, Daniela Mercuri. Eu acho que a música ajuda muito.

09) Você pretende voltar ao Brasil?

Sim, eu estudo um ano com uma família brasileira, eh... eu estudo com uma amiga minha, não amiga, nós conhecemos num dia no aeroporto em Porto Rico, não conhecia ela antes, mas, agora somos amigas e queremos voltar com toda família brasileira. Somos porto-riquenhas mas nossa família é brasileira, temos papai, mamãe e temos (?) três filhas, mas duas são casadas.

10) É com essa família que você mora aqui no Brasil?