ENTREVISTA 05: YSIS DOITTEAN

01) Há quanto tempo você estuda o português?

Estudo português há um ano.

02) Você começou a aprender na faculdade?

Sim, mas u morava com uns brasileiros no EUA e também comecei a aprender um pouquinho.

03) Eu queria que você falasse sobre o processo de aprendizagem do português, desde o começo, você começou nos EUA?

Bem no ano 2000 eu morava com umas brasileiras, então elas eram muito parecidas a mim na cultura, nos damos muito bom, eu comecei a falar um pouquinho com elas, ensinar o espanhol pra elas, e eu fiquei interessada também, depois eu voltei pra Porto Rico, eu estudava finanças, troquei de universidade, troquei de faculdade, então eu comecei a estudar línguas estrangeiras lá. E lá as aulas são muito fortes eu acho, mais que as aulas daqui, é muito duro.

04) As aulas de Português?

Sim com Marilu, sim, é muito rígida, ela não quer nada parecido com o espanhol.

05) Você quis aprender por essa empatia que você teve?

Sim, também porque eu quero combinar as línguas estrangeiras com o meu mestrado que eu quero fazer Direito, para fazer Direito Internacional, trabalhar na ONU, algo assim.

06) Como está sendo a sua experiência de aprendizado?

Eu gosto muito, bastante interessante, eu aprendo muitas gírias aqui no Brasil e lá é minha aula favorita.

07) O que você acha mais difícil na língua portuguesa?

Na  língua portuguesa as vezes como vocês conjugam os verbos que é mais diferente do espanhol e também as gírias de vocês dar-se entre, com vocês dizem (?) é mais difícil, eu acho.

08) E o mais fácil? Ler português é muito fácil! Mas eu acho que a gramática, escrever que é mais difícil, porque eu faço mais erros escrevendo do que falando.

09) Como você estuda?