Nome: Nara Diniz

Idade: 23 anos

Tempo de estudo da língua: 7 anos

Curso: Letras / UFMG

Narrativa coletada por Deborah em agosto/2005

 - Eu queria que você me contasse sobre o seu aprendizado de língua estrangeira, como foi, com quantos anos você começou, há quanto tempo você está estudando.

            Eu estou estudando há aproximadamente sete anos, comecei quando tinha uns 16 anos, foi num cursinho de língua inglesa.

-         Quais eram as suas dificuldades, o que você acha que superou, o que o cursinho ajudou nisso?

Eu tinha muita vergonha, de perguntar muita coisa, e a minha professora era uma professora muito próxima da gente, ela era muito amiga. Então, ela sempre conversava com a gente, mesmo depois das aulas, ela tinha um relacionamento com a gente de amigo mesmo. Então eu acho que isso foi fazendo com que eu perdesse, pelo menos um pouco a vergonha que eu tinha e perguntar mais para ela, porque as aulas eram ministradas em inglês, então ela falava em inglês com a gente o tempo todo. Às vezes, quando eu não entendia alguma coisa, eu não perguntava, por vergonha mesmo, por achar que tava todo mundo entendendo, menos eu, então aí eu não perguntava nada. Mas esse relacionamento que a gente teve, de amizade mesmo, de ela estar sempre conversando comigo, acho que foi bom pra mim.

-         Então você considera isso muito importante para o seu aprendizado agora que você está na universidade, isso te ajudou também até aqui, para você não ter muita vergonha?

Eu ainda tenho um pouco de vergonha, mas me ajudou bastante, porque eu tava começando a aprender, então se eu não tivesse feito bem o curso, eu acho que hoje eu não estaria aqui. A base tem que ser muito bem feita. E como ela era uma professora quando eu estava começando a estudar, ela teve um papel muito importante.