Minha história com a língua inglesa começou quando eu ainda era criança e ficava pergundando para o meu irmão- que gostava muito desta língua- como era o meu nome em inglês. Ele achava engraçado; e me ensinou algumas coisas desde então. Na escola, eu comecei a estudar inglês na quinta série, sempre me destaquei; quando as professoras perguntavam algumas coisas só eu sabia responder, não vou mentir que eu gostava disso.
No primeiro ano do segundo grau, a professora de inglês foi avisar nas salas que haveria um curso livre de inglês na escola, que funcionaria no turno oposto ao que estudávamos, logo me interessei. Ela disse que quem fosse participar desse projeto estaria liberado das aulas de inglês na sala de aula, pois faria as avaliações no curso livre. Então eu me increvi no curso, mas continuei assistindo às aulas da professora. Foi legal porque aprendi o básico, que sempre é ensinado nas salas de aula de escolas públicas, e um pouquinho mais com a professora que ministrava o cursinho, ela era muito dinâmica e nos ensinava coisas novas além dos conteúdos gramaticais. Este ano eu lucrei bastante, mas nunca ouvi falar que esse projeto se repetiu.Ao menos deveria.
No terceiro ano, a professora chegou a perguntar a toda a sala o que gostaríamos de estudar; infelizmente eu e uma amiga fomos as duas únicas da sala a desejar que nós trabalhássemos de forma diferente, os conteúdos iriam se repetir e não queríamos isso. Mas foi o que aconteceu, vimos tudo que já tinhamos visto em todas as séries anteriores. O resultado é que minhas notas foram excelentes!!!!!!!
Quando terminei o segundo grau, fiquei um tempo até resolver fazer o vestibular. Nesse tempo, eu curtia muito músicas internacionais, principalmente as de língua inglesa. Havia mil grupos que eu amava e fazia de tudo para conseguir as músicas e as letras. Foi muito bom, eu praticava cantando, ouvindo e traduzindo as letras. Depois de um tempo, resolvi que, escutando, eu mesma escreveria as letras em inglês. E deu certo, quando comparava com a letra via que acertava quase tudo sempre; era trabalho!!! Trabalho que eu adorava fazer.
Para complementar esse tempo, é claro, eu me dedicava também ao estudo da gramática da língua. Consegui alguns livros, fazia exercícios... Nesse tempo, li o primeiro livro em inglês: "A Christmas carol" de Charles Dickens. O livro pertence ao meu irmão!!
Depois resolvi fazer o vestibular, passei e estou cursando Letras/Inglês há um tempo. Depois de ter adquirido um computador e de ter acesso mais regularmente à internet, tem ficado mais fácil praticar o aprendizado de diferentes maneiras, não tenho muito tempo, mas procuro sempre ler o "New York Times" para ter acesso às notícias mais variadas e praticar a leitura em inglês. É um bom exercício, pois ainda posso aprender algumas palavras a cada leitura; é perciso pesquisar as palavras desconhecidas para continuar a leitura.E posso ouvir as notícias através dos vídeos. Não parei de ouvir as minhas músicas favoritas, tenho acesso a alguns sites com atividades em inglês, posso ouvir alguns diálogos.
Não posso deixar de falar de um amigo que conheci recentemente. É um americano de "Providence" que veio conhecer o país e parou aqui em Vitória da Conquista, cidade onde moro. Ele me incentivou a continuar, me ajudou muito também.
Vou continuar o meu trabalho, espero que o meu futuro seja cada vez melhor, tanto em relação à língua inglesa como em todos os outros aspectos.
Ensinei inglês por um tempo curto, estou correndo atrás de oportunidades. Mas ainda quero ver se consigo me dedicar á Tradução.Deu pra perceber que foi uma caminhada longa! Mas ainda não terminou...