ENTREVISTA
02: ROSA SOUTO VALENTIM
01)
Rosa, há quanto tempo você estuda o português? Há
um ano e meio em Porto Rico.
02) Você estuda Letras?
Eu fazia mas agora eu troquei a faculdade então, eu estou agora em Ciências Sociais.
03) Eu queria que você falasse porque você escolheu o português para estudar.
Eh, porque eu tinha que fazer um idioma, então eu queria fazer francês , pero todo mundo estuda francês, todo mundo quer italiano, então eu quis estudar português. Saber uma língua que lá fora, em Porto Rico tanto gostam do Português. Muitas pessoas não falam Português, então eu decidi aprender o português.
04) Eu queria que você falasse sobre como você começou a aprender. Você começou a aprender por meio de músicas... ou foi como um professor mesmo?
Foi com a professora do laboratório, com brinquedos, contos, músicas, leituras em português, até temas de Xuxa ela trouxe pra nós... então é assim... aprendendo português em Porto Rico.
05) Como é que está sendo a sua experiência de aprendizado? È a primeira vez que está num país que fala português? Sim.
06) Você acha que depois que você chegou aqui o seu português desenvolveu mais?
Eu acho que mais porque aqui estou morando com uma família brasileira, então eu tenho que falar mais português porque senão, não compreendo o que eles dizem. Acho que melhorou um pouquinho mas quando saio da casa com meus colegas eu falo espanhol porque eles não falam português, quando nós estamos juntos então. Mas, dentro de casa quando saímos, tenho que perguntar alguma coisa, tenho que falar português. Algumas vezes eu não entendo o que as pessoas falam porque falam muito rápido.
Não, estamos separados em casas, em casas de famílias. Famílias brasileiras que tem muito tempo de falar português. E quando faz alguma atividade entre famílias se junta todas as pessoas, nós temos que falar português.
08)
Você está gostando de estudar o português? Sim
muito!
09) O que você mais gosta de estudar no português?
A música. Acho que a música. Eu nunca gostei...(?) então eu leio mas não gosto nem aqui nem em Porto Rico, nem lugar nenhum. Então e ouço mais a música, é uma música diferente. Precisamos ouvir a música, ouço músicas de Caetano, Chico, Gil...
10) O que você menos gosta de estudar no português?
Eu acho que tudo é importante, mais importante para o aprendizado é o português. Então, mas tudo é importante para poder aprender a língua mais a cultura porque senão aprendemos o português e não aprendemos a cultura. Então eu acho que tudo né?!
11) Quais os métodos que você usa para aprender? Ouvir música.
12) Você pretende voltar ao Brasil?
Sim. Pretendo voltar mas eu não sei se eu posso voltar. Se eu puder eu voltarei. Mas quando não faça tanto frio! Eu odeio frio! Uma brasileira disse – “Há quanto tempo que não fazia muito frio, então vocês trouxeram o frio.” – Então, nós vamos para qualquer lugar e sempre acontece alguma coisa: chove, faz muito frio... e não podemos evita-lo. Eu acho que sim, somos nós!
