Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva

Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva

CALEIDOSCÓPIO:

FRACTAIS DE UMA OFICINA DE ENSINO APRENDIZAGEM

MEMORIAL

Memorial apresentado ao Departamento de Letras Anglo-Germânicas, como requisito parcial para a inscrição ao concurso de Professor Titular

Belo Horizonte

Universidade Federal de Minas Gerais

2002

Aos meus mortos,

Meu pai, o início de tudo.

Meu filho, a primeira lição da imprevisibilidade.

Aos vivos

José Eduardo

meu eterno atrator

Adriana, minha professora na experiência de ser mãe,

Anna Paula, exemplo de autonomia,

Carlos Honorato, meu ponto de apoio,

Bruno, o mistério da complexidade familiar.

AGRADECIMENTOS

Agradeço a todos os meus ex-professores e, em especial, à Aimara da Cunha Resende, que me ensinou a ser professora, e a Ana Lúcia Almeida Gazolla, que me ensinou a pertencer à UFMG.

Agradeço ao meu amigo Georg Otte, com quem dividi a primeira experiência administrativa na UFMG, pelo apoio constante.

Agradeço a todos que colaboraram para que eu pudesse concluir este trabalho:: meus colegas do Setor de Língua Inglesa, que concordaram com minha licença prêmio; Alda, Tânia, Daniela, e Hernane pelo suporte técnico; minha família, que suportou meu isolamento; Carminha que cuidou de minha casa.

Agradeço aos meus bolsistas e orientandos que souberam respeitar meu isolamento temporário.

Agradeço aos primeiros leitores de partes deste texto: Adail Rodrigues, Carlos Gohn, Heliana Mello, Laura Miccoli, Maria Cristina Dallacorte e Ricardo Augusto.

Agradeço a meu marido, José Eduardo de Paiva, pela primeira revisão ortográfica, a Júlio Jeha pelas sugestões de formatação, e a Adail Rodrigues pelos retoques finais.

Um agradecimento especial é devido a quatro colegas: Laura Micolli pelos desafios teóricos, Francisco Figueiredo, Izabel Maria da Silva e Maralice Souza Neves por terem questionado, sugerido e revisado, com tanto carinho, este Memorial. Mara e Izabel foram também responsáveis pelas traduções de algumas citações.

Ao meu filho Carlos Honorato, meu reconhecimento pelo suporte tecnológico e automobilístico.

We must love them both – those whose opinions we share and those whose opinions we reject. For both have labored in the search for truth, and both have helped in the finding of it. St Thomas Aquinas (1225-1274)