Share |

Narrativas de aprendizes português como língua estrangeira


Conteúdo alternativo


download do áudio

Nome: Kunihiko Yano

Idade: 22 anos

País de origem: Japão

Tempo de estudo de português: 9 meses

Narrativa coletada por Fernanda Sousa Carvalho em dezembro de 2004

- Seu nome?

Kunihiko Yano.

- Sua idade?

Vinte e dois anos.

- Seu país de origem?

Japão.

- Há quanto tempo você estuda português?

Eu cheguei no Brasil em fevereiro, até agora ... nove meses?

- E como você tem estudado português?

- Aula?

- É. O que você faz, que tipo de material você usa? O que você para aprender português?

Eu estou estudando aqui na UFMG e converso com meus amigos para aprender português, é só isso.

- Você aprendia português no Japão, antes de vir para o Brasil, ou começou aqui?

Começou aqui.

- E você tem usado livros, gramáticas?

Não, só livros de ... aqui na UFMG.

- Só dentro da sala de aula?

É.

- Você conversa com muitas pessoas em português?

Converso. Com meus amigos, minha família.

- Você costuma assistir televisão, rádio?

Ham ham

- Como você tem achado ... você tem conseguido aprender desse jeito?

Mais ou menos. Eu acho que ... melhor conversar com meus amigos, melhor aprender gírias ou comida, por eles, mas gramática é difícil de aprender. Gramática, tem que estudar.