Narrativas de aprendizes português como língua estrangeira
Nome: Walter F. Mendonza Pérez
Idade: 33 anos
Escolaridade: superior completo - Eletrônica
Tempo de aprendizagem de português: 5 meses
País de origem: Peru
Narrativa coletada por Fernanda Sousa Carvalho em 10 de novembro de 2004
- Seu nome?
Meu nome é Walter Mendonza.
- Sua idade?
Trinta e três anos.
- Sua nacionalidade?
Peruano. Sou peruano.
- E a sua escolaridade?
Ainda não identifico, mas creio que superior.
- Qual a sua área?
Eletrônica.
- Há quanto tempo você estuda português?
Eu tenho ... cinco meses, praticamente.
- E por que você se interessa por português?
Bom, minha esposa é brasileira, pra começar. E preciso de ... aprender português, a ler e a escrever. É muito útil para mim, é necessário para mim, aprender.
- E como você estuda?
Bom, eu sou casado, tenho três filhos, é um pouco difícil. Mas entendo, ou escuto as pessoas falarem, ... meu relacionamento com pessoas no serviço, minha esposa, então... e tento identificar as palavras e compenso aqui na sala de português.
- Você usa livros, gramáticas, fora da sala de aula, para estudar?
É um pouco difícil pegar livros ... serviço, trabalho e em casa. Mas, as vezes que posso, pego um livro e comparo o que tenho em mente, as dúvidas
- Você prefere a conversação com as pessoas que falam português?
Não, não é que prefiro. Para mim, neste momento, é mais ... me ajuda muito, e complemento com as aulas de português, que para mim é muito importante.
