Share |

Narrativas de aprendizes português como língua estrangeira


Conteúdo alternativo


download do áudio

Nome: Natália
Idade: 31 anos
Escolaridade: superior completo – Engenharia de Alimentos
Tempo de aprendizagem: 8 meses
País de origem: Ucrânia
Narrativa coletada por Rafaela Oliveira

"- O que você faz para aprender quando não está na sala de aula?
Normalmente eu trabalho sozinha com o português a cada dia, tento fazer cada dia.
O que você faz?
Leio livros, assisto televisão, algum filme brasileiro. Ajuda muito quando tem... como se chama em português... você sabe como se chama quando você assiste um filme em inglês mas tem ...
- Legenda
Ajuda muito, eu gosto disso.
- E quando tem alguma palavra que você não conhece?
Às vezes eu escrevo e depois olho no dicionário e trabalho a cada dia com palavras novas para saber qual aparece na aula, aqui na universidade, por exemplo, quando leio um livro e não conheço a palavra, eu escrevo tudo e depois aprendo."