Narrativas coletadas por Rita de Cássia Barbirato
Nome: Ana Paula Álvares
Idade : 24 anos
Cidade : Leme
Escolaridade: Aluna do curso de Letras de uma faculdade particular período noturno
Coletado por: Rita de Cássia Barbirato Data: 19/11/04
Desde as primeiras séries iniciais eu tinha um interesse muito grande pela língua inglesa, sempre fingia que sabia falar e cantava do meu jeito algumas canções da língua. Com 9 anos tentei entrar em um curso de inglês mas meus pais não deixaram, tentava aprender sozinha com um livro que tinha em casa, finalmente aos 15 anos tive a oportunidade de entrar em um curso ao qual tive uma ótima adaptação, apesar de não ter uma boa professora, me esforçava, fazia todas as lições solicitadas assim que chegava em casa, enfim me considerava a mais dedicada do curso.
Uma metodologia que eu usava nessa época e que se destacou foi escutar músicas acompanhando a letra e procurar as palavras desconhecidas no dicionário.
Aos 18 anos comecei a ter aulas com a dona da escola foi então que ela percebeu como eu era dedicada, fui mais protagonista do que espectador. Participava ativamente das atividades em aula; ajudava a criar um ambiente de inglês; analisava minhas dificuldades e meus erros para entender diferenças lingüísticas e ajudava o instrutor a entendê-las também. Esforcei-me ao Maximo para guardar minhas economias e poder participar com 20 anos de um programa de intercâmbio em um país de língua inglesa, com duração de 1 ano. Em todos os ambientes em que convivi (familiar, escolar, social) não houve conterrâneos. Foi a forma mais perfeita de imersão total, de aprendizado e que pude desenvolver a influência.
Iniciei minha carreira profissional dando aula de inglês para crianças carentes da rede municipal e crianças que moravam perto de casa, me dediquei, procurei material e o aprendizado foi contínuo, também me ofereci para trabalhar como estagiária na escola a qual eu estudava inglês foi quando apareceu a oportunidade de começar a lecionar em uma escola particular.
Em um determinado momento em minha vida resolvi fazer outro intercâmbio com duração de 10 meses, que foi excelente pois tive acesso a diversas culturas e pessoas que falavam inglês nos mais variados sotaques.
Para eu aprender inglês, não significa terminar o Livro X do Cursinho Y, ou ter um certificado do Cursinho Z, mas sim falar com naturalidade, sentir-se à vontade na presença de estrangeiros, acompanhar filmes e as noticias da CNN, ter acesso a toda informação disponível na Internet, argumentar, defender pontos de vista, falar ao telefone em inglês, construir laços de amizade ou namorar em inglês, funcionar como um ser humano normalmente funciona em sociedade, conhecer os costumes e as diferenças culturais, notar quando alguém fala com sotaque. Tudo o que sei devo a um conjunto de fatores, mas em partes, me considero uma autodidata, pois foi através de muito esforço e força de vontade que alcancei todos meus objetivos.
Atualmente sou professora em duas escolas de inglês, procuro falar unicamente na sala de aula para praticar e ajudar a enriquecer o ambiente e continuo dedicando parte do meu tempo livre para atividades suplementares como assistir TV ou filmes em inglês, música, Internet, leitura e cursos.
