Adail Sebastião RODRIGUES-JÚNIOR
Universidade Federal de Ouro Preto
Vera Lúcia Menezes de Oliveira e PAIVA
Universidade Federal de Minas Gerais/CNPq
logic of inquiry (Green,
Traditional research characterizes itself for isolating
parts of a specific phenomenon in order to study it. Nevertheless, a new
research attitude enables the researcher to view her/his research object as a
complex system. Second language acquisition (
As complex systems agents are “constantly acting and reacting to what the other agents are doing” (Larsen-Freeman, 1997, p. 143), in order to understand language learning, we need a methodology which takes into account the multitude of social, cultural, political and economic complexities that (un)predictably pervade the field of education.
It is our contention that ethnography as logic of
inquiry is the best option to study the complexities of the events under
scrutiny, in a bid to represent reality as a complex, dynamic and mainly
unpredictable system. In order to develop this assumption we will present the
characteristics of complex systems in section 2 and will discuss ethnography as
a basis for understanding the complexities of
2. Some characteristics of a complex system
The main characteristics of a complex system are dynamicity, non-linearity, adaptability, self-organization, and emergence.
Seldom, if ever, is the system in equilibrium, given that dynamicity is one of the characteristics of a complex system. The system changes over time and so does its components. Changes happen often as the result of feedback and the system adapts itself to the new environment, learning from its experience. The changes are non-linear as the effect is not necessarily proportional to the cause. They are, in fact, chaotic. The system is apparently disordered, although there is an underlying order in this apparent disorder. Nothing is determined or predicable.
Another feature of such a system is thus non-linearity. Apparently, there are no causal relationships to explain how many things happen in nature, including learning or social interaction. Unpredictability seems to govern this kind of system. Kirshbaum (2002) explains that
the unpredictability that is thus inherent in the natural evolution of complex systems can yield results that are totally unpredictable based on knowledge of the original conditions. Such unpredictable results are called emergent properties. Emergent properties thus show how complex systems are inherently creative ones.
The complex systems are creative and the essence of creativity is unpredictability. Humans, for instance, are unpredictable learners and this characteristic is responsible for the emergence of creative learning experiences.
Emergence can be
understood, according to Johnson (2002), as “what happens when the whole is
smarter than the sum of the parts”. To put it very bluntly,
Another characteristic is adaptability, that is to say, the system capacity to reorganize itself in reaction to the interference of external agents. This marked characteristic of the system leads the latter to self-organization, or the system’s ability to search for organization whenever it has been disturbed by surrounding forces. Thornbury (2001) reminds us that
systems that are left to themselves (closed systems) tend to run down – they move from order to stasis, just as an unwound clock will eventually stop. However, open systems – systems that are open to intake of new energy – may move in the opposite direction, evolving into more complex states.
Changes and perturbations make the system work and it gets increasingly more organized due to its own dynamics and, by being adaptive, they have the capacity to learn from experience and change. As the system evolves it increases in complexity and self-organizes itself.
There is enough evidence to argue that language learning certainly seems to be an adaptive complex system due to its inherent ability to adapt to the different conditions imposed upon it by individual and environmental constraints. To transform oneself from a speaker of one’s native language into a speaker of a second or foreign language is a process as complex as changing from total order to chaos, and by chaos we mean “a long time behavior of a dynamical system characterized by a great deal of irregularity”. It is our contention that ethnography can shed much light on this process as it does not focus on the product, but on the process.
3. Ethnography as logic of inquiry
Ethnography as logic of inquiry has been considered one influential means of exploring and describing specific cultures and communities of practice within education. Intertwined views of classroom dynamics with wide ranges of social practices have been the core issue of school ethnography and its logic of investigation. According to Athanases and Heath (1995, p. 263), “an ethnography can provide researchers, teachers, and other educators with rich documentation of learning as it unfolds and varies over time, leading potentially to insights into cultural patterns, formulation of hypotheses for testing, and support for generation of theory”. The researcher can thus observe and at the same time be part of the dynamicity and self-organization of the system.
The term ethnography comes from the Greek word ethnos, which means people or cultural group, and the term graphia, which means writing or representation of specific groups of people through writing (LeCompte and Priessle, 1993). The etymological definition of ethnography carries in itself the explanation of what an ethnographer is supposed to do – describe specific cultures and groups of people, be they exotic groups from different cultures or groups within the ethnographer’s culture. Consequently, the ethnographic description of a culture does need long-term participation within the community investigated in order for the ethnographer to gain confidence from the people s/he analyzes and principally to build rapport (Spradley, 1980). Athanases and Heath (1995, p. 267-8), building on Talbert’s (1973) view of an anthropological basis for ethnography, calls our attention to this long-term period of exploration by arguing that
the discovery of cultural patterns [is] the primary goal of anthropology [and] long-term fieldwork in pursuit of that goal requires a period of at least a year of study and participant observation. The researcher becomes immersed in the culture as, at minimum, a “tolerated observed”. The researcher engages in comparative science, using a relativistic view (treatment of language norms on their own terms), demonstrating sensitivity to context or the interrelated nature of social systems within which the culture under study is situated and the pursuit of complementary scholarly study to understand cultural patterns noted in the fieldwork.
Cultural Anthropology has split ethnography into two interconnected characteristics, that is to say, ethnography as product – ethnographic writings and descriptions of particular cultures, and as process – techniques and methods of acquiring knowledge of specific groups or communities by using fieldwork and participant observation (Sanjek, 2002). Albeit the product of ethnography is the main aim of any research conducted by ethnographic principles of knowledge and cultural description, the processes of entering into the field, participating as an in-group member inserted in the community studied, building rapport, and exploring culture as the representation of the community under analysis are in fact the core of ethnography as logic of inquiry. By doing so, the researcher becomes part of the complexity of the culture under investigation, with the intention to allow her/himself to be influenced by the dynamics of the people studied as if s/he belonged to that community as a member.
Ethnographic research has not been asked to adopt isolated observation techniques per se, nor to exclude the voices of the people investigated from its writings. On the contrary, ethnography requires full participation of the researcher in the culture of the “other” and appropriate registering within ethnographic products (reports, monographs, and so forth) of the voices of the latter. The data is contextualized in a non-linear way and the researcher can see how everything is dynamically interconnected in a live unpredictable system. He or she can also view different levels of reality and different points of view.
ethnography leads to the metaphorical view of the ethnographer as a bridge
which constantly fills the gap between what is already known about that culture
and what is to be known about the dynamics of that culture as well. Green,
[a]n observer who enters with a predefined checklist, predefined questions or hypotheses, or an observation scheme that defines, in an a priori manner, all behaviors or events that will be recorded is not engaging in ethnography, regardless of the length of observation or the reliability of the observation system. Further, if the observer does not draw on theories of culture to guide the choices of what is relevant to observe and record, or overlays his or her personal interpretation of the activity observed, they are not engaging in an ethnographic approach from an anthropological point of view.
In fact, predefined checklists may prevent the observer to grasp what emerges from the interaction among all the elements of the system that are inserted in that specific culture. One important but contentious conceptualization often cautiously approached by anthropologists is the uses of the term culture. The post-Boasian tradition of anthropological inquiry posits as to which extent culture maps out individuals lives and social practices and vice-versa, given the fluidity of the term, which is due mostly to the multicultural and globalized world individuals live in (Barnard and Spencer, 2002). Far from coming to terms with the controversial definitions and applications of culture within Anthropology, the concept of culture we find rather appropriate and suitable to the purposes of this paper is that of Frake (1977), as quoted in Spradley (1980, p. 9):
Culture is not simply a cognitive map that people acquire, in whole or in part, more or less accurately, and then learn to read. People are not just map-readers; they are map-makers. People are cast out into imperfectly charted, continually seas of everyday life. Mapping them out is a constant process resulting not in an individual cognitive map, but in a whole chart case of rough, improvised, continually revised sketch maps. Culture does not provide a cognitive map, but rather a set of principles for map making and navigation. Different cultures are like different schools of navigation designed to cope with different terrains and seas (Frake, 1977: 6-7).
Taking into account educational research based upon a purely ethnographic logic of inquiry, Heath (1982) states clearly that some problems may arise as to what school setting seems mostly appropriate to be studied as well as an ethnographic research to be carried out. Given that an ethnographic-oriented research aims primarily at describing a specific culture and its multiple and dialectical forms of social dynamics, Heath (1982) argues that school settings are just one part of the breadth of sociohistorical features an ethnographer may encounter and perceive within a culture. Bearing this assumption in mind, Heath (1982, p. 37) affirms that
when formal schooling is the focus of research, anthropologists attempt to study it in relation to the broader cultural and community context in which it exists. For example, the behaviors of pupils are ideally viewed not only in relation to fit or contrast with those of teacher, typical student, or successful pupil, but also with respect to home and community enculturation patterns of pupils and teachers.
What Heath (1982) attempts to show is the fact that ethnography in education, interpreted as logic of inquiry, may naturally lead to a juxtaposition of complex perspectives and procedures of investigation of the social dynamics under scrutiny that a unique perspective may not reveal. As an example of this juxtaposition is Solsken’s (1992) long-term ethnographic triangulation. Solsken contrasted one male student reading activities within different sites, more precisely, in his bedroom, during his family homework session, in the kindergarten and second grade class with a female teacher, and in his first grade class with a male teacher. Her research demonstrated that the student under analysis used to see literacy practices as women work, given her mother and sisters habits of reading at home, which explains his literacy problems with the female teacher. On the other hand, when attending the first grade class with a male teacher, the boy has considerably improved his reading skills, since he realized that literacy is not only women work in general. By tracing the boy’s literacy development within three years of analysis, Solsken was able to construct a picture of the student’s reading improvement and its interconnections between school reading activities, home reading activities and self reading interests. The results Solsken has found are heavily due to her long-term research and the possibilities this ethnographic procedure has provided. Consequently, knowledge emerged from the complexity of the boy’s culture.
As we have been discussing so far, ethnography as logic
of inquiry has gained considerable ground in educational research, principally
in the field of literacy (see, for instance, Castanheira, 2000; Castanheira et
al., 2001; Green and Bloome, 1997; Green, Dixon and Zaharlick, 2001; Heath,
1982). According to Rodrigues-Junior (forthcoming), in the field of second
language teaching and learning in Brazil however, ethnography has been used
more as a tool or orientation to research method than as logic of investigation,
since research has more generally focused on ways of collecting data from an
ethnographic perspective than taking into consideration the ethnographic logic
of inquiry that necessarily needs to lie behind the research. This common
tendency mostly leads to a misinterpretation of the fundamental principles and
scope of ethnography in the field of second language studies in
Ethnography methodology is in accordance with the complexity science as it focuses on observation and description of several layers of adaptive, non-linear, self-organizing systems, that is, with learning systems. In language learning contexts, ethnography knowledge emerges out of the interaction of the array of data such as observation, field notes, interviews with teachers and students, video and audio recordings, transcripts, etc. Besides that, the researcher is also seen as involved with the culture s/he studies. Davis and Sumara (2006, p. 16) state that “complexity thinking helps us actually take on the work of trying to understand things while we are part of the things we are trying to understand”. When doing ethnography, the ethnographer tries to understand the phenomenon as involved with it and not detached from it. The researcher subjectivity is both present in his observations and field notes and s/he is also part of the research context. Thus, the researcher, on the one hand, affects and, on the other, is affected by the other elements of the culture under investigation. The research develops itself through the juxtaposition of complex perspectives and research tools, revealing aspects of multiple forms of social practices, such as intertwined views of classroom dynamics.
5. Bibliographical references
ATHANASES, S. Z.; HEATH, S. B. “Ethnography in the Study of the Teaching and Learning of English”, Research in the Teaching of English, v. 29, n. 3, 1995, p.263-87.
BARNARD, A.; SPENCER, J. (Ed.).
Encyclopedia of Social and Cultural
CASTANHEIRA, M. L. Situating Learning within Collective
Possibilities: examining the discursive construction of opportunities for
learning in the classroom. Ph.D Dissertation 493ff. Califórnia, EUA:
CASTANHEIRA, M. L; CRAWFORD, T.;
DAVIS, B.; SUMARA, D.
Complexity and education: inquiries into learning, teaching, and research.
GREEN, J. L.;
GREEN, J. L.;
GREEN, J.; BLOOME, D. “Ethnography and ethnographers of and in
education: a situated perspective”. In: FLOOD, J.; HEATH, S. B.; LAPP, D. (Ed.),
Handbook for Literacy Educators: research in the community and visual arts.
HEATH, S. B. “Ethnography in
Education: defining the essentials”. In: GILLMORE, P; GLATTHORN, A. (Ed..) Children
in and out of school: Ethnography and education.
Retrieved April,15, 2006, from http://www.oreillynet.com/pub/a/network/2002/02/22/johnson.html
JOHNSON, S. Steven Johnson on "Emergence. an Interview. February, 2002.
LARSEN-FREEMAN, D. “Chaos/complexity
science and second language acquisition”, Applied Linguistics.
LeCOMPTE, M. D.; PRIESSLE,
J. (Eds.). Ethnography and qualitative
design in educational research. 2nd ed.
RODRIGUES-JÚNIOR, A. S. “Etnografia e ensino de línguas estrangeiras: uma análise exploratória de seu estado-da-arte no Brasil”, Linguagem & Ensino, forthcoming.
“Ethnography”. In BARNARD, A.;
SPENCER, J. (orgs.). Encyclopedia
of Social and Cultural Anthropology.
SOLSKEN, J. Literacy, gender and work in families and in
SPRADLEY, J. P. Participant observation.
TALBERT, C. “Anthropological research models”, Research in the Teaching of English, 7, 199-211, 1973.
WATSON-GEGEO, K. A. “Ethnography in ESL: defining the essentials”, Tesol Quarterly, v. 22, n. 4, 1988, p. 575-92.
a translated Portuguese version of this work, see Green,
C. O. “Plying frames can be dangerous: some reflections on methodology in
cognitive anthropology”, Quarterly
Newsletter of the Institute for Comparative Human Development, 3: 1-7.